Broken-symmetry states in quantum Hall superlattices