The determination of energy-level shifts which accompany chemisorption