Assessing the Transport of Pharmaceutical Compounds in a Layered Aquifer Discharging to a Stream