Local chiral interactions, the tritium Gamow-Teller matrix element, and the three-nucleon contact term