Mineral chemistry dataset of the Tournaisian – Lower Viséan submarine basaltic volcanism of the Matachel Basin (SW Iberian Massif).