Improving Genetic Association Studies with a Novel Methodology that Unveils the Hidden Complexity of All-Cause Heart Failure