Optimal Cargo Size for Active Diffusion of Biohybrid Microcarriers