Self-energy flows in the two-dimensional repulsive Hubbard model