AN ADVANCED APPROACH FOR RULE BASED ENGLISH TO BENGALI MACHINE TRANSLATION

This paper introduces an advanced, efficient approach for rule based English to Bengali (E2B) machine translation (MT), where Penn-Treebank parts of speech (PoS) tags, HMM (Hidden Markov Model) Tagger is used. Fuzzy-If-Then-Rule approach is used to select the lemma from rule-based-knowledge. The proposed E2B-MT has been tested through F-Score measurement, and the accuracy is more than eighty percent.

[1]  Franz Josef Och,et al.  An Efficient Method for Determining Bilingual Word Classes , 1999, EACL.

[2]  Goldberg,et al.  Genetic algorithms , 1993, Robust Control Systems with Genetic Algorithms.

[3]  David E. Goldberg,et al.  Genetic Algorithms in Search Optimization and Machine Learning , 1988 .

[4]  Janyce Wiebe,et al.  Learning Subjective Language , 2004, CL.

[5]  George R. Doddington,et al.  Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics , 2002 .

[6]  James H. Martin,et al.  Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition , 2000 .

[7]  D. E. Goldberg,et al.  Genetic Algorithms in Search , 1989 .

[8]  Robert L. Mercer,et al.  The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation , 1993, CL.

[9]  Philipp Koehn,et al.  Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models , 2004, AMTA.

[10]  E. Mizutani,et al.  Neuro-Fuzzy and Soft Computing-A Computational Approach to Learning and Machine Intelligence [Book Review] , 1997, IEEE Transactions on Automatic Control.

[11]  Eric Brill,et al.  Unsupervised Learning of Disambiguation Rules for Part of Speech Tagging , 1995, VLC@ACL.

[12]  Lluís Padró,et al.  Developing Competitive HMM PoS Taggers Using Small Training Corpora , 2004, EsTAL.

[13]  Eric Brill,et al.  A Simple Rule-Based Part of Speech Tagger , 1992, HLT.

[14]  PietraVincent J. Della,et al.  The mathematics of statistical machine translation , 1993 .