[Pneumonia and mortality in patients requiring prolonged mechanical ventilation].