Simulation of temperature fields in a narrow tubular adsorber by thermal lattice Boltzmann methods