Towards general performance diagrams to define optimum profile and lead modifications with regard to transmission error in spur and helical gears