Steuervorrichtung, -verfahren und -programm