Protons, dipoles, and charge carriers in rutile in rutile☆