Surface diffusion : atomistic and collective processes