The Representation of Idioms in WordNet

WordNet’s very extensive coverage does not systematically include idiomatic expression, multi-word units that are semantically compositional to varying degrees. This gap must be filled if WordNet is to be successfully used in applications requiring Word Sense Disambiguation and language pedagogy. Our focus here is on Verb Phrase and sentential idioms. We propose a classification of idioms based on their semantic compositionality and suggest a specific mechanism for integrating

[1]  Kenneth Ward Church,et al.  Word Association Norms, Mutual Information, and Lexicography , 1989, ACL.

[2]  Timothy Baldwin,et al.  Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP , 2002, CICLing.

[3]  B. Keysar,et al.  Intuitions of the transparency of idioms: Can one keep a secret by spilling the beans? , 1995 .

[4]  Afsaneh Fazly,et al.  Unsupervised Type and Token Identification of Idiomatic Expressions , 2009, CL.

[5]  Andreas Langlotz,et al.  Idiomatic Creativity: A Cognitive-Linguistic Model of Idiom-Representation And Idiom-Variation in English , 2006 .

[6]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live by , 1981 .

[7]  Christiane Fellbaum,et al.  Towards a Representation of Idioms in WordNet , 1998, WordNet@ACL/COLING.

[8]  Christiane Fellbaum,et al.  Idioms and collocations : corpus-based linguistic and lexicographic studies , 2007 .

[9]  Ray Jackendoff TWISTIN' THE NIGHT AWAY , 1997 .

[10]  Antonietta Alonge,et al.  The Heart of the Problem: How Shall We Represent Metaphors in Wordnets? , 2004 .

[11]  Christiane Fellbaum,et al.  Corpus-based Studies of German Idioms and Light Verbs , 2006 .

[12]  Caroline Sporleder,et al.  Classifier Combination for Contextual Idiom Detection Without Labelled Data , 2009, EMNLP.

[13]  Elisabeth Piirainen,et al.  Figurative Language: Cross-cultural and Cross-linguistic Perspectives , 2005 .

[14]  Anthony Paul Cowie,et al.  Phraseology : theory, analysis, and applications , 2000 .

[15]  R. Moon Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach , 1998 .