A new facet of the heating of ambient electrons by energetic charged particle streams