Supernova bounds on Majoron-emitting decays of light neutrinos