Agriculture–nutrition linkages with heterogeneous, unobserved returns and costs: Insights from Tajikistan