Shedding new light on kaon-nucleon/nuclei interaction and its astrophysical implications with the AMADEUS experiment at DAΦNE