Low lattice thermal conductivity and its role in the remarkable thermoelectric performance of newly predicted SiS2 and SiSe2 monolayers