Toward an atomistic model for predicting transcription‐factor binding sites