Structure–function analyses and molecular modeling of caffeic acid‐O‐methyltransferase and caffeoyl‐CoA‐O‐methyltransferase: Revisiting the basis of alternate methylation pathways during monolignol biosynthesis