Simulation study of a panel of reliability indicators applied to paired measurements