Chitty's hypothesis and behaviour in subarctic red-backed voles Clethrionomys gapperi