Compact high-temperature cell for Brillouin scattering measurements