Tracking changes in reporting of epidemiological data during the COVID-19 pandemic in Southeast Asia: an observational study during the first wave