Quinone-dependent proton transfer pathways in the photosynthetic cytochrome b6f complex