Origin of nonlinear gain saturation in index‐guided InGaAsP laser diodes