DO ALL SHORT GRBs HAVE AN ASSOCIATED HOST GALAXY? THE CASE OF GRB 070707