Community Detection in Fully-Connected Multi-layer Networks Through Joint Nonnegative Matrix Factorization