Modulation of atomic de Broglie waves using Bragg diffraction