Theory of Diatomic Photodissociation to Atomic Hyperfine Structure States