Psychological distress among Ethiopian migrant returnees who were in quarantine in the context of COVID-19: institution-based cross-sectional study