High-resolution Spectroscopy of Faint Stars with Transiting Planets