The logic of native enhancer-promoter compatibility and cell-type-specific gene expression variation