Uncovering Biological Factors That Regulate Hepatocellular Carcinoma Growth Using Patient‐Derived Xenograft Assays