On the equation of motion of a thin layer of uniform vorticity