Exploring potential energy hypersurfaces for triple symmetric inversion in 3‐azabicyclo[3.3.1]nonan‐9‐one and its N‐methyl derivative