Asymptotically safe gravitons in electroweak precision physics