Population size, extinction, and speciation: the fission effect in Neogene Bivalvia