Binary operations for homotopy groups with coefficients