Integration of Metabolic and Gene Regulatory Networks Modulates the C. elegans Dietary Response