Coagulation of aerosol agglomerates in the transition regime