Psychometric evaluation of a Canadian version of the Seattle Angina Questionnaire (SAQ-CAN)