Data on spermatogenesis in rat males gestationally exposed to bisphenol A and high fat diets