Rossby number expansions, slaving principles, and balance dynamics