Lifting the finite generation of a projective module modulo its radical