Leading exponential finite size corrections for non-diagonal form factors