Angular distributions of quasi-free scattering contributions in deuteron break-up by protons and deuterons